Fernando Torres y su tatuaje

(English version here)

Este domingo me encontraba ojeando cierto diario deportivo cuando algo llamó mi atención: Fernando Torres tiene un tatuaje en su brazo izquierdo. Hasta aquí, no hay nada fuera de lo común. Lo más curioso de todo es el tatuaje en sí: está escrito en TENGWAR!!! Seguramente te preguntes qué narices son las tengwar esas (si ya lo sabes, enhorabuena ;) ) pues resulta que son unas runas inventadas por J.R.R. Tolkien y que empleaban sus amados elfos para escribir en papel (para hacerlo en piedra utilizaban otro tipo de runas más rectas). Un ejemplo que todos recordaréis es la inscripción en el Anillo Único, aunque esa lengua sea más oscura, ya me entendéis.
Sin andarme más por las ramas, mi natural curiosidad no me iba a permitir que olvidase ese detalle sin conocer la traducción del tatuaje. Para los incrédulos, aquí va la mejor foto que he conseguido de Internet, aunque en el periódico en cuestión se ve mucho más clarito.


Como era de esperar, no era algo original ni relacionado con la obra de Tolkien, sino simplemente su nombre. Otra muestra más de su ego (¿se me nota mucho que soy del Madrid? jejeje). Por cierto, al menos podía haber pagado a algún dibujante con un poco más de ¿cultura?, y es que está mal escrito: literalmente, pone "fernanndo", porque el último carácter equivale a "nd" y tiene escritas dos caracteres de "n". Desde luego, con los millones que tiene y que le tatúen algo mal... Si se hubiera pasado por la web de El fenómeno no le habría pasado eso.

Finalmente, me gustaría dar la enhorabuena a Rafa Nadal, he visto sus tres últimos partidos en Roland Garros y es un "peaso" tenista. Sigue así, Rafa!!!

Edito: hay varias interpretaciones sobre el carácter de la discordia. Unos dicen que es "d", yo he leído que es "nd". En cualquier caso, puede pasar como "d", así que no estaría incorrecto. Pero, ¿a que hubiese molado más que se hubiera tatuado la inscripción de la tumba de Balin? xD.
Ale, a ver si seguimos jugando tan cojonudamente y pasamos de cuartos.

Otra imagen reciente:

Y vuelvo a editar: si queréis saber cómo se escribe vuestro nombre en Quenya, visitad http://lexiquetos.ohui.net/nombres-tengwar/
He comprobado algunos y se corresponden con lo que yo había aprendido del libro "La Lengua de los Elfos", de Luis González Baixauli (Ed. Minotauro). Este libro es de los mejores para quien desee aprenderla, aunque personalmente aconsejo que se dedique el tiempo a cosas más útiles, como aprender un idioma de verdad o ver un partido del Madrid ;)